| Jezik | Beseda |
|---|---|
| Katalonščina | nota |
| Češčina | nota |
| Češčina | směnka |
| Češčina | tón |
| Nemški | Anm. : Anmerkung |
| Nemški | anmerken |
| Nemški | Note |
| Nemški | Notiz |
| Nemški | schriftliche Mitteilung |
| Nemški | Vermerk |
| Angleški | note |
| Španščina | apostilla |
| Španščina | esquela |
| Španščina | notar |
| Estonščina | noot ; märkima |
| Estonščina | ülestähendus |
| Estonščina | ülestähendus, märge, noot ; märkima |
| Baskovščina | eskalako notak |
| Baskovščina | nota |
| Finščina | havaita |
| Finščina | kyky |
| Finščina | nuotti |
| Finščina | seteli |
| Francoščina | note de musiqu |
| Hrvaški | nokta |
| Hrvaški | nota |
| Hrvaški | pjevanje |
| Hrvaški | priznanica |
| Hrvaški | prizvuk |
| Madžarščina | hang |
| Madžarščina | néhány sor |
| Madžarščina | rövid levél |
| Madžarščina | széljegyzet |
| Islandščina | , caressing |
| Islandščina | essing |
| Italijanščina | network, net |
| Japonščina | 語調 |
| Nizozemščina | biljet |
| Nizozemščina | plaatsbewijs |
| Norveščina | lite brev |
| Norveščina | nota |
| Norveščina | note |
| Poljščina | nuta |
| Portugalšćina | bilhete |
| Portugalšćina | nota |
| Romunščina | nota |
| Slovenščina | beležka |
| Slovenščina | beležnica |
| Srbščina | beležiti |
| Srbščina | notation |
| Srbščina | pribeleška |
| Švedščina | anteckna |
| Švedščina | biljett |
| Švedščina | not |
| Švedščina | notera |
| Švedščina | ton |